Ben Sir 开讲 | "顶你个肺"算不算脏话?

2018-05-12


BEN SIR x 港你知

“426直播”回顾



4月26日,港你知粤语有幸与香港语言学家、TVB艺人——Ben Sir进行了一场直播活动,直播中Ben Sir与我们分享了学习粤语的方式、粤语粗口、粤语中有趣的知识等。感谢所有港你知的小伙伴直播当天的踊跃参与,错过了的朋友没关系,今天一起来回顾一下直播内容吧!




 Ben Sir 个人篇 


Q :为什么会从大学讲台转战荧幕?


之前恰巧有一个机会,我做的TVB电视节目收视很好,尤其是《Ben Sir粗口学堂》特别火爆,就有人说不如一直干下去吧,越做越有成绩。那就是说我要考虑脱离大学了。

不是说大学不好,在大学里面我也干得很开心,但是我又受不住外界的“诱惑”。我就想如果这个机会不把握,那么又要等到什么时候呢?

可是我也不是很仓促地做决定,我也曾经想过不如继续留在大学里面吧,但是外面那些工作好像又在呼唤着我,我要去满足市场的需求。最后决定“把心一横”。总而言之我觉得不至于输得一败涂地,所以还是觉得从大学里面“跳”出来。

第二,其实在学校教学的话就相当于打一份工,而我现在去干别的行业,就像在做一份事业,我就能知道我自己的价值。就比如我现在出来做直播,10个、100个,我就能看见我的价值。


Q:Ben Sir之前做过《Ben Sir学堂》《Ben Sir研究院》,最近还有《BenSir睇楼团》的节目,那么之后还会推出什么节目?


《Ben Sir睇楼团》还会推出第二辑。随后可能还会做一些跟语言相关的节目,可是具体的内容还没有落实。我每天都会有很多idea冒出来,比如说我下一次去广州啊、中山啊、珠海澳门,这些讲广东话的地方,甚至广西。可以把内地其他粤方言区的方言做一下比较。是语音不同呢,有没有入声字呢,还是语法不同呢,是说“我食先”呢,还是讲“我先食”呢?就是类似这些语言差异。所以我们希望以后的节目可以出外景去探讨这些语言问题,令大家更开心更愉快地学习语言。

我想把这些学术问题,更生活化、更深入浅出地展现在观众面前。譬如,广州的朋友会有一个很特别的“高降调”。其实澳门的广东话也挺有趣的。比如香港说“擦胶”,澳门就会说“胶擦”。所以类似这些问题就要去当地做考察。





 粤语篇 


Q:广州粤语和香港粤语除了声调有区别以外,还有什么不同呢?


我前几年去广州开会,感觉他们的词汇都比较“保守”,意思就是保留了一些比较老派的说法,比如“巖巉(ngaam4 caam4)”。我这一代人自然是听过的,本来是用来形容地面或者物件不平整、凹凸不平,但现在广州粤语可以用来形容一个人。比如说“呢个男仔好巖巉”,可以理解成“这个男生不修边幅、性格古怪”。


Q:在香港经常说“低B(低能)”,那为什么不用A不用C而偏偏用B呢?


我想就是因为“B”就是“Baby”啊,小婴儿啊,比小学生更低层次的人,好像我们说的“幼稚园BB班(3岁入学的小孩子)”。所以会用低B表示智商低。





 粤语粗口篇 


Q:“顶你个肺”其实是不是粗口(脏话)?


不是。“顶你个肺”的意思就是“把你的肺部顶一下”。我们平时所说的“粗口”都牵涉“性器官”,而“肺”并不是“性器官”。所以当然不算“粗口”啦。


Q:很多同学都会认为学习一种方言(语言),想要先学习它的粗口,Ben Sir 你怎么看?


因为粗口一般就只有那几个特定的字而且粗口可以说是一种语言里最强劲的“武器”,可以说是“核弹”,所以你先学习这个“核弹”的话,你整个人都会处于一种比较“嗨”的学习状态。而且粗口一般都只有几个字,比较容易学、容易吸引人。

 

Q:广东话粗口的精粹是什么?


广东话粗口的精粹是(涉及)男性的粗口有三个,女性只有一个。拿普通话的粗口来比较一下,可能男女粗口分得没那么清。比如“ABC”的“B”那个字,是对应的女性,而对应的男性粗口好像是没有的。再比如广东话粗口的动词只有一个,但是普通话粗口就有好几个。不过这里有一个区别就是,普通话粗口里的动词都只是“兼职”,而广东话粗口里的动词却是“全职粗口”


Q:如何不失优雅地用粤语骂人?


你可以说“猪一样的队友”啦,或者说“扑街”啊,“扑街”不算是粗口来的。比如“一位扑街”,就用“一位”来搭配后面比较粗俗的词语,就可以平衡一下你优雅的语气啦。再不然,就直接把粗口那个字的动作表达出来,你还可以不要直接把生殖器官说出来,换成“卵巢”“输卵管”“输精管”等等的词语。






只看文字不过瘾?

错过了直播?

还想多看一遍?

怎么办?

 方法1 

扫描下方二维码,用手机观看重播

 方法2 

下载“映客”app

“港你知粤语”

id: 130600756

就可以观看重播啦!



最后,感谢大家的支持!

还有直播当天的樱花啊、

火箭啊、棒棒糖啊、爱心啊!

*笔芯*





本网站由阿里云提供云计算及安全服务